住所を定める

domiciliar

意味

動住所を定めるじゅうしょをさだめる
動居住させるきょじゅうさせる
動口座振替にするこうざふりかえにする

例文

La asociación decidió domiciliar su sede en Madrid.

協会は本部をマドリードに置くことを決めた。

コアイメージ

居場所や支払い先をあらかじめ一つに定めておく感覚

スペイン語での定義

Fijar el domicilio de alguien o de algo en un lugar, o establecer una cuenta bancaria como destino habitual de un pago

語源

domiciliarは、domicilio「住所・居所」をもとにした動詞で、語根はラテン語domus「家」

コラム

「domiciliar la nómina」は給料を銀行口座に振り込むことではなく、給料の受取口座を指定することを表す銀行表現