任命する

スペイン語
意味
例文
investir
授ける
El consejo decidió investir de autoridad a la directora.
評議会はその女性指導者に権限を授けることを決めた。
ungir
塗油する
El sacerdote ungió al enfermo con aceite.
司祭は病人に塗油した。

investir

意味

  • 動 授けるさずける
  • 動 任命するにんめいする

例文

El consejo decidió investir de autoridad a la directora.

評議会はその女性指導者に権限を授けることを決めた。

コアイメージ

権限や地位という見えない衣を人にまとわせるイメージ

スペイン語での定義

Conceder a una persona una autoridad, un cargo o un título de manera oficial.

語源

investirは、ラテン語investire「衣服を着せる」に由来し、権威を身にまとわせる意味へ広がった語

コラム

  • 金銭を運用する「投資する」はinvertirで、権限や地位を授けるinvestirとは使い分ける

ungir

意味

  • 動 塗油するとゆする
  • 動 聖別するせいべつする
  • 動 任命するにんめいする

例文

El sacerdote ungió al enfermo con aceite.

司祭は病人に塗油した。

コアイメージ

油を介して、神聖な力や役目を人に授ける行為

スペイン語での定義

Consagrar a una persona mediante la aplicación de aceite sagrado, especialmente para un cargo religioso o real.

語源

ungirは、油を塗ることを表すラテン語 unguere にさかのぼる動詞で、宗教的な任命の意味へ広がった語

コラム

  • キリスト教で「el Ungido」はイエスを指す表現として知られ、英語の Christ に当たる称号として現れる

「任命する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ