mascarada
意味
- 女性名詞 仮面舞踏会
- 名 茶番
- 名 仮装行列
例文
コアイメージ
仮面と衣装で日常の身分を隠す集まり
スペイン語での定義
Reunión festiva de personas con máscaras y disfraces, normalmente con música y baile; también, representación o conducta que hace pasar por verdadero algo falso.
語源
mascaradaは、仮面を表すイタリア語 maschera に、集まりや行為を表す形を加えた mascherata に由来する語
コラム
- スペイン語では、政治や社会の見せかけを批判する文脈でmascaradaが「茶番」のように使われることがある
baile de máscaras
意味
- 男性名詞 仮面舞踏会
例文
コアイメージ
顔を隠した人々が集まり、正体を伏せたまま踊る華やかな場
スペイン語での定義
Fiesta en la que varias personas se reúnen para bailar llevando máscaras que ocultan parte de su rostro.
語源
baile de máscarasは、baileがラテン語ballareに由来し、máscarasがmáscaraの複数形になった複合表現
コラム
- 仮面を着けた人が集まる催しを指し、踊りそのものよりも仮面を使う趣向に焦点がある表現
「仮面舞踏会」は英語では
- 「仮面舞踏会」 → fancy-dress ballmasked ball和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1