procuración

意味

  • 女性名詞 調達ちょうたつ
  • 名 代理権だいりけん

例文

La procuración de fondos requiere paciencia.

資金の調達には忍耐が必要だ。

コアイメージ

必要な資金や物を、目的のために手配して得ること

スペイン語での定義

Acción de conseguir o reunir los recursos necesarios para un fin.

語源

procuraciónは、ラテン語procurareに由来し、pro-「ために」とcurare「世話をする」から成る語

コラム

  • procuración de fondosは、物を買う「調達」よりも、寄付や支援を集める「資金調達」を指すことが多い

personería

意味

  • 女性名詞 法人格ほうじんかく
  • 名 代理権だいりけん
  • 名 訴訟資格そしょうしかく

例文

La asociación obtuvo personería jurídica.

その協会は法人格を得た。

コアイメージ

法律の場で一人の当事者として認められ、手続きに参加できる資格

スペイン語での定義

Capacidad reconocida por la ley para comparecer en un proceso o ejercer derechos en representación propia o ajena.

語源

personeríaは、personaに由来するpersoneroから作られ、法的に行動する資格を示す語

コラム

  • 国によってはpersonería jurídicaの取得が、団体を作っただけでなく公的に独立した法人として認められたことを示す

「代理権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ