代償不全

descompensación

意味

  • 女性名詞 代償不全だいしょうふぜん
  • 名 不均衡ふきんこう

例文

La descompensación cardíaca requiere atención inmediata.

心臓の代償不全には直ちに処置が必要だ。

コアイメージ

体が保っていたつり合いが崩れ、働きを補えなくなる状態

スペイン語での定義

Pérdida del equilibrio que permite a un organismo o sistema mantener su funcionamiento normal, especialmente cuando un cuerpo ya no puede compensar una alteración.

語源

descompensaciónは、des-が「反対・喪失」、compensarが「つり合わせる」を表し、-ciónでその状態を示す名詞になったもの

コラム

  • 医療で使うdescompensación cardíacaは心停止ではなく、心臓の働きが悪化して全身のつり合いが崩れた状態を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ