仏塔

スペイン語
意味
例文
stupa
仏塔
El stupa conserva reliquias sagradas.
その仏塔には聖なる遺物が納められている。
estupa
仏塔
La estupa fue construida para guardar reliquias.
その仏塔は聖遺物を納めるために建てられた。
pagoda
仏塔
La pagoda se alza junto al templo.
その仏塔は寺のそばにそびえ立っている。

stupa

意味

  • 女性名詞 仏塔ぶっとう

例文

El stupa conserva reliquias sagradas.

その仏塔には聖なる遺物が納められている。

コアイメージ

聖なるものを守るために土や石を盛り上げた建築

スペイン語での定義

Edificio budista construido para guardar reliquias sagradas y honrar a una persona o un hecho religioso.

語源

stupaは、サンスクリット語stūpaから来た語で、もともと盛り土や塚を表した語

コラム

  • stupaはインドだけでなく、スリランカや東南アジアにも形を変えて広がった建築名

estupa

意味

  • 女性名詞 仏塔ぶっとう

例文

La estupa fue construida para guardar reliquias.

その仏塔は聖遺物を納めるために建てられた。

コアイメージ

仏の遺骨や聖なる品を納め、丸い塚の形で祈りの中心になる建造物

スペイン語での定義

Construcción budista, generalmente de forma abovedada, que sirve para conservar reliquias u objetos sagrados y para rendir culto

語源

estupaは、サンスクリット語 stūpa に由来する語で、仏教の聖なる塚を表す語が各地に広がったもの

コラム

  • インドやネパールの仏教遺跡で見られるestupaは、内部に入る建物というより、周囲を歩いて礼拝する建造物として造られることが多い

pagoda

意味

  • 女性名詞 仏塔ぶっとう
  • 名 多層塔たそうとう

例文

La pagoda se alza junto al templo.

その仏塔は寺のそばにそびえ立っている。

コアイメージ

重なった屋根が段を作り、寺院のそばで高くそびえる塔の姿

スペイン語での定義

Construcción asiática de varios niveles, generalmente vinculada a un templo, con cubiertas superpuestas.

語源

pagodaは、スペイン語がポルトガル語 pagode を取り入れて成立した建築名で、東洋の多層塔を表す語

コラム

  • スペイン語ではpagodaは女性名詞なので、「一つの仏塔」は「una pagoda」、「その仏塔」は「la pagoda」と表す

「仏塔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ