en lo sucesivo

意味

  • 副 今後こんご

例文

En lo sucesivo, la empresa publicará sus resultados cada mes.

今後、その会社は毎月業績を公表する。

コアイメージ

現在より後に起こることをまとめて指し、今後の範囲を示す感覚

スペイン語での定義

En el futuro, a partir del momento presente.

語源

en lo sucesivoは、sucesivo(順に続く)をloで名詞のように扱い、enで時を示す形

コラム

  • 契約や案内文では継続するルールの開始を示すが、親しい会話ではde ahora en adelanteが自然

de aquí en adelante

意味

  • 副 今後こんご

例文

De aquí en adelante, no habrá cambios.

今後、変更はない。

コアイメージ

現在を出発点として、これから先の出来事や決まりを指す時間の範囲

スペイン語での定義

Desde ahora y en todo el tiempo posterior.

語源

de aquí en adelanteは、de aquí「ここから」とen adelante「以後」を重ねた句で、今後を指す副詞表現

コラム

  • de aquí en adelanteは、規則や予定の変更を伝える文で使うと、それまでとの区切りをはっきり示せる表現

「今後」は英語では

「今後」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ