todo el tiempo（スペイン語）の意味「いつも」読み方・例文

「todo el tiempo」のコアイメージコアイメージ

時間のどの部分を切り取っても、同じ動作や状態が見られるイメージ

「todo el tiempo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Durante todo el tiempo de una situación, sin interrupción o casi sin interrupción.

「todo el tiempo」の語源語源

todo el tiempoは、todo「すべての」とel tiempo「時間」から成る表現で、時間をまとめて指す

「todo el tiempo」のコラムコラム

todo el tiempoは、siempreよりも場面の中での継続を強く感じさせ、「彼はずっと家にいる」のように使われる

「todo el tiempo」は英語では

「いつも」 → always all the time 和英辞典で見る
「ずっと」 → much all the time 和英辞典で見る