人工的に

スペイン語
意味
例文
artificialmente
人工的に
El sabor se intensificó artificialmente.
その味は人工的に強められた。
artificiosamente
人工的に
El texto fue redactado artificiosamente para parecer antiguo.
その文章は古く見えるように人工的に書かれた。

artificialmente

意味

  • 副 人工的にじんこうてきに
  • 副 不自然にふしぜんに

例文

El sabor se intensificó artificialmente.

その味は人工的に強められた。

コアイメージ

本来の自然な仕組みを使わず、人為的な手段で結果だけを作る軸

スペイン語での定義

Usando técnicas, instrumentos o condiciones creados por el ser humano para conseguir un resultado.

語源

artificialmenteは、artificial「人為的な」に-menteを付けた副詞で、-menteは形容詞から様態の副詞を作る要素

コラム

  • artificialmenteは必ず悪い意味になる語ではなく、inteligencia artificialの技術のように人が作った方法を中立に示す場合もある

artificiosamente

意味

  • 副 人工的にじんこうてきに
  • 副 わざとらしく

例文

El texto fue redactado artificiosamente para parecer antiguo.

その文章は古く見えるように人工的に書かれた。

コアイメージ

本来の自然さを隠し、計算した見せ方や振る舞いを前面に出す状態

スペイン語での定義

De una forma poco natural, con una intención calculada o con exceso de artificio.

語源

artificiosamenteは、artificioに関係する形容詞artificiosoから作られた副詞で、artificioはラテン語artificiumに由来する

コラム

  • artificiosamenteは、artificialmenteよりも、わざとらしさや人為的な演出を強く感じさせることがある

「人工的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ