事前警報

prealerta

意味

女性名詞事前警報じぜんけいほう
名予備警報よびけいほう
名早期警戒そうきけいかい

例文

Las autoridades declararon la prealerta ante el riesgo de inundaciones.

当局は洪水の危険を前に事前警報を発令した。

コアイメージ

危険の兆候を受け、正式な警報の前に身構える状態

スペイン語での定義

Estado de atención y preparación que precede a una alerta oficial por un riesgo posible.

語源

prealertaは、前段階を示すpre-と警戒を表すalertaを結び合わせた名詞

コラム

行政や防災の文脈では、prealertaの発表が避難の開始ではなく、情報収集や準備の段階を示すことがある