pendenciero
意味
- 形 好戦的
- 形 喧嘩っ早い
- 形 争い好きな
- 名 喧嘩屋
例文
コアイメージ
争いを避けず、相手にぶつかって口論やけんかを起こしやすい性質
スペイン語での定義
Que busca peleas o discusiones y suele provocar conflictos con otras personas.
語源
pendencieroは、pendenciaに性質を表す接尾辞-eroが付いた語
コラム
- agresivoが攻撃的な性質全般を指せるのに対し、pendencieroは口論やけんかを自分から招きやすい人に使われる語
contencioso
意味
- 形 係争中の
- 形 争い好きな
- 名 訴訟
例文
コアイメージ
二つ以上の立場が対立し、正式な判断や手続きによる解決を待つ状態
スペイン語での定義
Que está sujeto a una disputa entre dos o más partes y debe resolverse mediante un acuerdo o una decisión formal.
語源
contenciosoは、ラテン語contentiosusに由来し、争いを意味するcontentioと同じ系統の語
コラム
- 法律の文脈では、contencioso-administrativoが行政機関の行為をめぐる争いを扱う裁判手続を指す
「争い好きな」は英語では
- 「争い好きな」 → dissentiouslitigious和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1