予兆

スペイン語
意味
例文
agüero
予兆
El canto de ese pájaro se consideraba un agüero favorable.
その鳥の鳴き声は良い予兆と考えられていた。
augurio
予兆
Tomaron el vuelo de las aves como un augurio favorable.
彼らは鳥の飛翔を好ましい予兆と受け取った。

agüero

意味

  • 男性名詞 予兆よちょう

例文

El canto de ese pájaro se consideraba un agüero favorable.

その鳥の鳴き声は良い予兆と考えられていた。

コアイメージ

今起きていることから、これからの出来事を読み取る印

スペイン語での定義

Señal que se interpreta como anuncio de un acontecimiento futuro, favorable o desfavorable.

語源

agüeroは、ラテン語auguriumに由来し、古代ローマで未来を占うしるしを表した語

コラム

  • 現代のagüeroは迷信的な予兆だけでなく、結果を予測させる出来事にも使われ、buen agüeroとmal agüeroで吉凶を表す

augurio

意味

  • 男性名詞 予兆よちょう

例文

Tomaron el vuelo de las aves como un augurio favorable.

彼らは鳥の飛翔を好ましい予兆と受け取った。

コアイメージ

目の前の出来事を、これから起こることを知らせるしるしとして受け取ること

スペイン語での定義

Señal que se interpreta como anuncio de un hecho futuro, especialmente de algo bueno o malo.

語源

augurioは、ラテン語auguriumから来た語で、鳥の兆しを読む古代ローマの占いと結び付く

コラム

  • スポーツ記事では、初勝利や連勝を今後の好成績を示すaugurioとして語ることがあり、比喩としても使われる

「予兆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ