乱痴気騒ぎ

スペイン語
意味
例文
bacanal
乱痴気騒ぎ
La fiesta terminó en una bacanal.
そのパーティーは乱痴気騒ぎに終わった。
orgía
乱交
La policía interrumpió la orgía en el hotel.
警察はホテルでの乱交を中止させた。
partusa
乱痴気騒ぎ
La partusa terminó al amanecer.
その乱痴気騒ぎは夜明けに終わった。

bacanal

意味

  • 女性名詞 乱痴気騒ぎらんちきさわぎ
  • 名 酒神祭しゅしんさい

例文

La fiesta terminó en una bacanal.

そのパーティーは乱痴気騒ぎに終わった。

コアイメージ

楽しい宴の枠を越え、酒と快楽に周囲を巻き込む奔放な騒ぎのイメージ

スペイン語での定義

Fiesta muy ruidosa y descontrolada en la que se cometen excesos, especialmente con el alcohol.

語源

bacanalは、古代の酒神Bacoに関するbacanalesという祭りの呼び名に結びつく語で、現代スペイン語ではその祭りに似た過度に騒がしい宴を表す名詞として使われる

コラム

  • bacanalは文学や報道で大げさな騒ぎを描く比喩にもなり、単なるfiestaよりも無秩序さと過剰さが前面に出る語

orgía

意味

  • 女性名詞 乱交らんこう
  • 名 乱痴気騒ぎらんちきさわぎ

例文

La policía interrumpió la orgía en el hotel.

警察はホテルでの乱交を中止させた。

コアイメージ

複数の人が性的な行為を同時に繰り広げる、抑制のない集まり

スペイン語での定義

Encuentro sexual en el que participan varias personas al mismo tiempo.

語源

orgíaは、古代ギリシャ語órgiaの宗教儀式を指す語が、ラテン語orgiaを経て意味を広げたもの

コラム

  • orgíaは性的な集まりだけでなく、orgía de violenciaのように、過度な出来事の連続を比喩で表すこともある

partusa

意味

  • 女性名詞 乱痴気騒ぎらんちきさわぎ
  • 名 乱交らんこう

例文

La partusa terminó al amanecer.

その乱痴気騒ぎは夜明けに終わった。

コアイメージ

性的な関わりを含む集団の騒ぎが、歯止めなく広がる状態

スペイン語での定義

Fiesta desenfrenada entre varias personas que incluye relaciones sexuales.

語源

partusaは、成立の詳しい過程を確定できない口語の名詞で、partuzaという形もある

コラム

  • 女性名詞なので、実際の文ではLa partusaのように女性形の冠詞と結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ