主人

スペイン語
意味
例文
amo
主人
El amo de la casa llegó temprano.
家の主人は早く到着した。
hospedante
主人
El hospedante recibió a los visitantes en su casa.
主人は訪問客を自宅で迎えた。

amo

意味

  • 男性名詞 主人しゅじん
  • 名 飼い主かいぬし

例文

El amo de la casa llegó temprano.

家の主人は早く到着した。

コアイメージ

家や土地、動物などを所有し、そこを取り仕切る立場の人

スペイン語での定義

Persona que tiene autoridad sobre una casa, una propiedad o unos animales.

語源

amoは、ラテン語 amma「乳母、養育する女性」に由来する ama と対になる男性形として成立した語

コラム

  • amoは名詞なら主人や飼い主を表すが、動詞 amar の一人称単数形なら「私は愛する」を表し、冠詞や文脈で見分ける

hospedante

意味

  • 男性名詞 主人しゅじん
  • 名 宿主しゅくしゅ

例文

El hospedante recibió a los visitantes en su casa.

主人は訪問客を自宅で迎えた。

コアイメージ

客を受け入れ、自分の場で過ごせるようにする側

スペイン語での定義

Persona que recibe a otra en su casa o en un lugar que controla y le ofrece alojamiento.

語源

hospedanteは、hospedar（泊める、宿を提供する）に、行為をする人やものを表す接尾辞-anteが付いた語で、受け入れる側を示す

コラム

  • hospedanteは客として泊まる人ではなく、客を泊める側を指し、泊まる側にはhuéspedを使うことが多い

「主人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ