buscavidas
意味
- 名 世渡り上手
- 名 やり手
例文
コアイメージ
仕事や生活の道を、機転と行動力で探し当てていく人
スペイン語での定義
Persona ingeniosa y activa que encuentra la manera de salir adelante y ganarse la vida.
語源
buscavidasは、buscarからできたbuscaにvidaの複数形vidasを組み合わせ、暮らしの道を探す人を表す複合語
コラム
- 文脈によって、困難を切り抜ける力へのほめ言葉にも、手段を選ばない人への皮肉にもなる語
buscavida
意味
- 名 世渡り上手
例文
コアイメージ
生活の手段を自分で見つけ、状況に合わせて暮らしを成り立たせる人
スペイン語での定義
Persona que busca con ingenio medios para ganarse la vida.
語源
buscavidaは、buscar「探す」と vida「生活」から成る複合語で、生活の手段を探す人を表す形
コラム
- buscarse la vidaが生活の手段を自分で見つけることを表すのに対し、buscavidaはそのような人を指す名詞
「世渡り上手」は英語では
- 「世渡り上手」 → street smart和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1