不法入国女性

意味

  • 女性名詞 不法入国女性ふほうにゅうこくじょせい

例文

La policía detuvo a una mojada cerca de la frontera.

警察は国境近くで不法入国した女性を逮捕した。

コアイメージ

正規の入国資格を持たない女性を、国境を越えた移民としてひとまとめに呼ぶ差別的な言葉

スペイン語での定義

Mujer inmigrante que cruza una frontera o vive en un país sin permiso legal; palabra despectiva.

語源

mojadaは、英語wetbackの直訳として広まったmojadoの女性形から生じた名詞

コラム

  • 形容詞のmojadaなら単に「ぬれた女性」を表すが、人を名詞として指す用法では差別語になるため注意が必要な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ