ambigüedad
意味
- 女性名詞 曖昧さ
- 名 両義性
- 名 不明確さ
例文
コアイメージ
一つの言い方が二つ以上の意味へ分かれる、解釈の分岐点
スペイン語での定義
Cualidad de lo que puede entenderse de más de una forma porque su significado no está completamente definido.
語源
ambigüedadは、ラテン語 ambiguitas にさかのぼる名詞で、ambigere の「両方向に動く」という意味から成り立った語
コラム
- ambigüedadは、広告やニュースの短い見出しで意図せず起こることがあり、読み手が別の意味を受け取る原因になる語
indefinición
意味
- 女性名詞 不明確さ
- 名 曖昧さ
- 名 不確定性
例文
La indefinición del proyecto retrasó su aprobación.
コアイメージ
対象の性質や範囲が確定せず、複数の受け取り方が残る状態
スペイン語での定義
Situación en la que algo carece de límites, características o condiciones suficientemente precisos para quedar definido.
語源
indefiniciónは、定めることを表すdefiniciónに、否定のin-が付いた名詞
コラム
- indefiniciónは、文章の意味だけでなく、計画の範囲や役割など現実の条件が決まらない場合にも使われる語
「不明確さ」は英語では
- 「不明確さ」 → inexplicitnessindefinity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1