上訴可能な

スペイン語
意味
例文
recurrible
上訴可能な
La resolución es recurrible ante el tribunal superior.
その決定は上級裁判所に上訴できる。
apelable
上訴可能な
La sentencia apelable fue notificada ayer.
上訴可能な判決が昨日通知された。

recurrible

意味

  • 形 上訴可能なじょうそかのうな

例文

La resolución es recurrible ante el tribunal superior.

その決定は上級裁判所に上訴できる。

コアイメージ

法的な判断について、定められた手続きで再審査を求められる状態

スペイン語での定義

Que admite una impugnación mediante un recurso.

語源

recurribleは、ラテン語のrecurrereに由来するrecurrirに、可能の意味を加える-ibleが付いた形

コラム

  • recurribleな決定でも、実際の申立てには期限や手続きが定められているため、単に気に入らないという意味では使わない

apelable

意味

  • 形 上訴可能なじょうそかのうな

例文

La sentencia apelable fue notificada ayer.

上訴可能な判決が昨日通知された。

コアイメージ

裁判の判断を、より上の裁判所で見直せる性質

スペイン語での定義

Que admite la presentación de un recurso de apelación.

語源

apelableは、apelar「上訴する」に-ableが結び付き、上訴の対象になれる性質を示す語

コラム

  • apelableは男女で形が変わらず、sentencia apelableにもacuerdo apelableにも同じ形で置かれる形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ