例文
Ese hombre pituco presume de su dinero.
その上流気取りの男は金をひけらかす。
コアイメージ
裕福で上品な側にいるように振る舞い、庶民とは一線を引く感じ
スペイン語での定義
Que aparenta pertenecer a una clase social alta y suele comportarse de manera afectada o con superioridad.
語源
pitucoは、南米の口語で使われる形容詞として定着した語で、確かな語源の細部は明らかでない
コラム
- pitucoは人の実際の財産だけでなく、服装や話し方から上流らしさを見せる人にも使われる社会的なラベル
例文
コアイメージ
恵まれた暮らしを背景に、上流層らしい外見や態度がにじむ様子
スペイン語での定義
Se usa para describir a una persona acomodada cuya manera de vestir, hablar o comportarse recuerda a la de la clase alta.
語源
pijeは、pijoと同じ語義を持つチリの口語的な語形で、語源として確かに説明できるのはこの地域的な対応関係まで
コラム
- 「Mi primo es muy pije」のように人を評するほか、チリでは上流層を連想させる雰囲気への反応を込めて使われることがある
おすすめの単語帳
1 / 1