上っ張り

スペイン語
意味
例文
guardapolvo
上っ張り
El pintor se puso un guardapolvo antes de empezar.
画家は始める前に上っ張りを着た。
cotona
作業用上着
Los niños se pusieron la cotona antes de pintar.
子どもたちは絵を描く前に作業用上着を着た。

guardapolvo

意味

  • 男性名詞 上っ張りうわっぱり
  • 名 ほこりよけ

例文

El pintor se puso un guardapolvo antes de empezar.

画家は始める前に上っ張りを着た。

コアイメージ

衣服の外側に一枚重ね、ほこりや汚れを代わりに受ける作業用の覆い

スペイン語での定義

Prenda amplia que se pone encima de la ropa para evitar que esta se ensucie durante el trabajo.

語源

guardapolvoは、guardar「保護する」とpolvo「ほこり」から成る複合語で、ほこりから服を守る物を表す

コラム

  • 学校や工房などで使うguardapolvoは、外からの汚れを防ぐ上っ張りで、外出用の「abrigo」とは役割が異なる

cotona

意味

  • 女性名詞 作業用上着さぎょうよううわぎ
  • 名 仕事着しごとぎ
  • 名 上っ張りうわっぱり

例文

Los niños se pusieron la cotona antes de pintar.

子どもたちは絵を描く前に作業用上着を着た。

コアイメージ

服の上に重ね、作業中の汚れや傷みを防ぐゆったりした上着

スペイン語での定義

Prenda amplia que se lleva sobre la ropa para trabajar y evitar que esta se ensucie o se deteriore.

語源

cotonaは、確かな借用元や構成要素まで特定できない衣服名で、成立の詳しい経緯は未詳

コラム

  • cotonaは、職種を表す服名ではなく、絵の具・土・油などから服を守る役割で呼ばれる上着

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ