丁寧な

esmerado

意味

  • 形 丁寧なていねいな
  • 形 勤勉なきんべんな
  • 形 入念なにゅうねんな

例文

El trabajo esmerado del artesano recibió elogios.

その職人の丁寧な仕事は称賛を受けた。

コアイメージ

細部まで気を配り、質を高めるために手を抜かない姿勢

スペイン語での定義

Que se hace con mucho cuidado y atención, poniendo empeño en cada detalle para lograr un resultado de calidad.

語源

esmeradoは、動詞esmerarの過去分詞形から生まれ、esmeroは細かな配慮や努力を表す名詞

コラム

  • 「trabajo esmerado」は職人の仕事だけでなく、文章・調査・準備にも使われ、仕上がりへの配慮を示す表現

「丁寧な」は英語では

「丁寧な」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ