pernocta

意味

  • 女性名詞 宿泊しゅくはく
  • 名 一泊いっぱく
  • 名 外泊がいはく

例文

La pernocta en el refugio cuesta diez euros.

その避難小屋での宿泊は10ユーロかかる。

コアイメージ

夜の時間をその場所で過ごすという宿泊の一側面を切り取る語

スペイン語での定義

Acción de pasar la noche en un lugar distinto de la propia casa.

語源

pernoctaは、ラテン語nox「夜」をもとにしたpernoctare「一晩を過ごす」から成り立つ名詞

コラム

  • 観光情報では、alojamientoが泊まる設備やサービス全体を指すのに対し、pernoctaは夜を過ごす事実に重心がある

pernoctación

意味

  • 女性名詞 宿泊しゅくはく
  • 名 一泊いっぱく

例文

La pernoctación en el hotel cuesta cincuenta euros.

そのホテルでの宿泊は50ユーロかかる。

コアイメージ

夜を一つの場所にとどまって過ごすことを数えられる形にしたイメージ

スペイン語での定義

Estancia de una persona durante una noche en un lugar, sobre todo en un alojamiento.

語源

pernoctaciónは、ラテン語のpernoctare「夜を通して過ごす」に由来するpernoctarから作られた名詞

コラム

  • ホテルの料金や観光案内では、宿泊者の人数とpernoctacionesの数が別に示されることがあり、同じ人が数泊すると後者は日数分増える

「一泊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ