piteada
意味
- 女性名詞 一服
例文
Después de comer, se dio una piteada.
食後、彼は一服した。
コアイメージ
たばこを吸う行為の中から一回の短い区切りを表す感覚
スペイン語での定義
Una acción breve de fumar o una sola aspiración de humo de un cigarrillo.
語源
piteadaは、動詞 pitear から作られた名詞で、接尾辞 -adaが行為やその一回分を示す
コラム
- 日本語では「一服」が休息を表すこともあるのに対し、piteadaは休み時間そのものを表さない
例文
コアイメージ
煙を体の中へ取り込む短い一回分
スペイン語での定義
Inhalación de humo que se hace una vez al fumar; también, coloquialmente, idea o afirmación disparatada.
語源
fumadaは、fumarに接尾辞-adaが加わり、吸う行為やその一回分を表す名詞になった語
コラム
- fumadaは、caladaが一度の吸い込みを指すのに対し、吸う行為やそのまとまりを指すことがある
「一服」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1