一体型の

スペイン語
意味
例文
enterizo
一体型の
Elige un traje de baño enterizo para la playa.
海には一体型の水着を選びなさい。
de una pieza
無傷で
El jarrón llegó de una pieza.
花瓶は無傷で届いた。

enterizo

意味

  • 形 一体型のいったいがたの

例文

Elige un traje de baño enterizo para la playa.

海には一体型の水着を選びなさい。

コアイメージ

上から下までが切れ目なく続く一続きの形

スペイン語での定義

Que está compuesto por una sola pieza continua, como una prenda que une la parte superior con la inferior.

語源

enterizoは、entero「全体の」に接尾辞-izoを加えた語で、部分に分かれず一つになった状態を示す

コラム

  • 水着以外でも、上下がつながった服を mono enterizo と呼ぶことがあり、mono は作業着や普段着にも使われるつなぎ服の語

de una pieza

意味

  • 副 無傷でむきずで
  • 形 一体型のいったいがたの

例文

El jarrón llegó de una pieza.

花瓶は無傷で届いた。

コアイメージ

外から力が加わっても、物の形やまとまりが保たれている状態

スペイン語での定義

En buen estado y sin daños, después de un golpe, un viaje o una situación difícil.

語源

de una piezaは、piezaが「部品」や「一部分」を表し、全体が一つのままという意味になる表現

コラム

  • 「quedarse de una pieza」は「無傷でいる」ではなく「驚いて動けなくなること」を表す別の用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ