「de una pieza」のコアイメージコアイメージ
外から力が加わっても、物の形やまとまりが保たれている状態
「de una pieza」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En buen estado y sin daños, después de un golpe, un viaje o una situación difícil.
「de una pieza」の語源語源
de una piezaは、piezaが「部品」や「一部分」を表し、全体が一つのままという意味になる表現
「de una pieza」のコラムコラム
- 「quedarse de una pieza」は「無傷でいる」ではなく「驚いて動けなくなること」を表す別の用法