chotacabras
意味
- 男性名詞 ヨタカ
例文
コアイメージ
夕暮れから夜にかけて、暗がりを低く飛びながら虫を捕らえる鳥
スペイン語での定義
Ave nocturna que vuela al anochecer y se alimenta principalmente de insectos.
語源
chotacabrasは、乳を吸う意味の古い動詞chotarとcabras（ヤギ）からできた複合語で、ヤギの乳を吸うと考えられた鳥の呼び名
コラム
- chotacabrasは単数でも複数でも形が変わらず、un chotacabrasとvarios chotacabrasのように冠詞で数を見分ける語
atajacaminos
意味
- 男性名詞 ヨタカ
例文
コアイメージ
人の通る道の周辺を飛びながら、空中の虫を食べる夜行性の鳥
スペイン語での定義
Pájaro nocturno que vuela cerca de los caminos y se alimenta principalmente de insectos.
語源
atajacaminosは、道を意味する caminosに、さえぎることを表す atajarが組み合わさった名前
コラム
- atajacaminosは地域によって指す種が異なることがあるため、鳥類の資料では写真や学名と合わせた確認が必要になる語
pasacaminos
意味
- 男性名詞 ヨタカ
例文
コアイメージ
暗い道の上を音もなく飛び、空中の虫を捕らえる鳥
スペイン語での定義
Ave nocturna que se alimenta de insectos y vuela en silencio cerca del suelo al caer la noche.
語源
pasacaminosは、pasa「通る」とcaminos「道々」から成る複合語で、道に結びついた鳥名
コラム
- pasacaminosの語形は動詞と名詞の組合せに見えるが、現代の用法では道を通る人を表す語ではない
「ヨタカ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1