マスカラ

スペイン語
意味
例文
rímel
マスカラ
Ella usa rímel negro todos los días.
彼女は毎日黒いマスカラを使う。
máscara de pestañas
マスカラ
La máscara de pestañas alarga las pestañas.
そのマスカラはまつげを長く見せる。

rímel

意味

例文

Ella usa rímel negro todos los días.

彼女は毎日黒いマスカラを使う。

コアイメージ

まつげを一本一本目立たせ、目の輪郭を強く見せる化粧品

スペイン語での定義

Producto cosmético que se pone en las pestañas para oscurecerlas y destacar la mirada.

語源

rímelは、フランスの香水商Eugène Rimmelの姓を冠したブランド名に由来する語

コラム

  • スペイン語ではrímelとmáscara de pestañasの両方が使われ、国や話し手によって選ばれる語が異なる

máscara de pestañas

意味

例文

La máscara de pestañas alarga las pestañas.

そのマスカラはまつげを長く見せる。

コアイメージ

まつ毛の一本一本に色と厚みを加え、目を大きく見せるもの

スペイン語での定義

Producto de maquillaje para las pestañas que les da color y puede aumentar su longitud, su grosor o su volumen.

語源

máscara de pestañasは、máscaraが覆うもの、deが関係、pestañasがpestaña「まつ毛」の複数形を示す複合表現

コラム

  • 商品説明の resistente al agua は水に強いタイプを指し、máscara de pestañasと一緒に覚えると化粧品売り場で役立つ表現

「マスカラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ