mountainbike

意味

例文

La mountainbike es ideal para recorrer senderos de montaña.

マウンテンバイクは山道を走るのに最適だ。

コアイメージ

舗装路よりも起伏のある自然の道を走ることに適した自転車

スペイン語での定義

Bicicleta preparada para recorrer senderos y caminos accidentados en zonas montañosas.

語源

mountainbikeは、英語のmountain「山」にbike「自転車」を加えて作られた語で、山で使う自転車を表す

コラム

  • 競技の「mountainbike」では、登りと下りを含む「cross-country」と、下りを速く走る「descenso」が別の種目として扱われる

ciclismo de montaña

意味

例文

Practico ciclismo de montaña los fines de semana.

週末はマウンテンバイクを楽しんでいる。

コアイメージ

山の未舗装路や起伏のある道を、自転車で進む活動

スペイン語での定義

Actividad deportiva o recreativa que consiste en recorrer en bicicleta caminos y terrenos montañosos, generalmente sin pavimentar.

語源

ciclismo de montañaは、ciclismoが自転車で行う活動、deが「〜の」を示し、montañaが山を表す複合表現

コラム

  • 日本語のマウンテンバイクは自転車を指すことが多いが、ciclismo de montañaはその自転車で行う活動や競技を指す

bicicleta de montaña

意味

例文

Compró una bicicleta de montaña para recorrer el bosque.

彼は森を走るためにマウンテンバイクを買った。

コアイメージ

起伏や石のある道でも走れるよう作られた自転車

スペイン語での定義

Bicicleta diseñada para circular por caminos y terrenos irregulares, con desniveles, piedras o barro.

語源

bicicleta de montañaは、名詞 bicicletaに de montaña「山地向けの」を加えた複合表現

コラム

  • 「bicicleta de montaña」は乗り物を指し、山道を自転車で走る活動全般は「ciclismo de montaña」と呼べるため、物と活動を区別できる。

「マウンテンバイク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ