例文
コアイメージ
ボカ・ジュニアーズを応援する集団の一員という帰属感
スペイン語での定義
Persona que apoya al Club Atlético Boca Juniors y se identifica con su afición.
語源
bosteroは、bosta「ふん」に関係する人を表す接尾辞-eroが付いた語形で、アルゼンチンでボカの支持者を指す呼称
コラム
- bosteroは自称にも相手からの呼び名にもなり、話者の立場によって親しみとからかいの両方を帯びる呼称
例文
コアイメージ
ボカのユニホームや選手など、クラブに結び付くものを示すイメージ
スペイン語での定義
Que está relacionado con Boca Juniors, club de fútbol argentino de la ciudad de Buenos Aires.
語源
boquenseは、Bocaに関係を表す接尾辞-enseを付けた形で、地名や組織名から関係を表す形容詞を作る構造
コラム
- 語尾が-eのため男女で形が変わらず、複数ではboquensesとなり、「la afición boquense」や「los jugadores boquenses」のように使う
例文
Mi hermano es xeneize desde niño.
コアイメージ
青と金のクラブを自分の居場所として受け入れる、ボカ・ジュニアーズの支持者を表す軸
スペイン語での定義
Aficionado que sigue y apoya al club de fútbol Boca Juniors.
語源
xeneizeは、ジェノヴァ出身者を表すリグリア語zeneizeが変化し、ラ・ボカの移民文化からクラブの呼び名になった語
コラム
- アルゼンチンのスポーツ記事では、xeneizeを選手やチームにも広げて使い、ボカ・ジュニアーズの名を繰り返さない表現になる
おすすめの単語帳
1 / 1