ホホジロザメ

スペイン語
意味
例文
jaquetón
ホホジロザメ
El jaquetón nadaba cerca de la costa.
ホホジロザメが海岸の近くを泳いでいた。
gran tiburón blanco
ホホジロザメ
El gran tiburón blanco vive en aguas templadas.
ホホジロザメは温帯の海に生息する。
tiburón blanco
ホホジロザメ
El tiburón blanco es un depredador marino.
ホホジロザメは海洋の捕食者だ。

jaquetón

意味

  • 男性名詞 ホホジロザメ
  • 名 大型のサメおおがたのサメ
  • 名 大柄な人おおがらなひと

例文

El jaquetón nadaba cerca de la costa.

ホホジロザメが海岸の近くを泳いでいた。

コアイメージ

周囲のサメよりひときわ大きく、堂々とした体を持つ存在というイメージ

スペイン語での定義

Tiburón de gran tamaño, sobre todo el tiburón blanco.

語源

jaquetónは、強がる男を表すjaqueに、大きさを表す-ónが付いた語とされる

コラム

  • 人を指すjaquetónは、サメではなく体格の大きさに注目した呼び方になるため、文脈で対象を判断する語

gran tiburón blanco

意味

  • 男性名詞 ホホジロザメ

例文

El gran tiburón blanco vive en aguas templadas.

ホホジロザメは温帯の海に生息する。

コアイメージ

広い海を力強く進み、獲物を追う大型のサメ

スペイン語での定義

Tiburón marino de gran tamaño que tiene el dorso gris y el vientre blanco y se alimenta de otros animales.

語源

gran tiburón blancoは、grandeが単数名詞の前で短くなったgran、サメを表すtiburón、白いことを表すblancoから成る語句

コラム

  • 映画『ジョーズ』の巨大なサメは、gran tiburón blancoに当たるホホジロザメとして描かれたもの

tiburón blanco

意味

  • 男性名詞 ホホジロザメ

例文

El tiburón blanco es un depredador marino.

ホホジロザメは海洋の捕食者だ。

コアイメージ

海中で獲物を追い、背中の灰色と腹の白さの対比が目立つ大型のサメ

スペイン語での定義

Especie de tiburón que vive en el mar, alcanza gran tamaño y tiene la parte inferior del cuerpo de color blanco.

語源

tiburón blancoは、tiburón「サメ」にblanco「白い」を組み合わせた名詞句が種名になったもの

コラム

  • 映画 Jaws のスペイン語題名は「Tiburón」で、「tiburón blanco」は映画の題名ではなく実在するサメの種名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ