casanova

意味

例文

Todos lo conocían como un casanova.

誰もが彼を女たらしとして知っていた。

コアイメージ

次々と女性の心をつかみ、恋愛関係を広げていく男性

スペイン語での定義

Hombre que seduce o intenta seducir a muchas mujeres.

語源

casanovaは、18世紀のイタリア人冒険家ジャコモ・カサノバの名が、女性を次々に口説く男性を表す普通名詞になった語

コラム

  • 「un casanova」は、軽い冗談にも批判にも使われるため、単なる「魅力的な男性」より女性遍歴の多さに焦点がある表現

tenorio

意味

例文

Ese actor interpreta a un tenorio en la película.

その俳優は映画で女たらしを演じている。

コアイメージ

恋愛を一人の相手との関係でなく、多くの女性との征服として楽しむ男性の姿

スペイン語での定義

Hombre conocido por conquistar y seducir a numerosas mujeres.

語源

tenorioは、戯曲Don Juan Tenorioに登場する男性の名前が一般名詞になった語

コラム

  • 日本語の「ドン・ファン」は、スペイン語のtenorioと同じ人物像を指す外来語として定着

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ