latonería

意味

  • 女性名詞 板金加工ばんきんかこう
  • 名 板金修理ばんきんしゅうり
  • 名 ブリキ細工ブリキさいく

例文

La latonería requiere precisión para moldear láminas de metal.

板金加工には金属板を成形する精密さが必要だ。

コアイメージ

薄い金属板を加工し、形を整えて物を作ったり直したりする仕事

スペイン語での定義

Oficio dedicado a trabajar láminas de metal para fabricar, reparar o modificar objetos.

語源

latoneríaは、銅と亜鉛の合金latónに、職業や店を表す-eríaを加えた語で、もとは真ちゅう細工を指した語

コラム

  • 自動車修理の看板で「latonería y pintura」と並ぶことがあり、前者が車体の板金、後者が塗装を指す

hojalatería

意味

  • 女性名詞 ブリキ細工ブリキさいく
  • 名 ブリキ製品ブリキせいひん
  • 名 ブリキ職人の店ブリキしょくにんのみせ

例文

La hojalatería artesanal produce cubos y regaderas.

その手作りのブリキ細工では、バケツやじょうろを作る。

コアイメージ

ブリキの板を形作り、実用品として使える物に変える技術や仕事

スペイン語での定義

Arte y oficio de trabajar la hojalata para crear recipientes y otros objetos útiles.

語源

hojalateríaは、hojalataと接尾辞eríaから成り、ブリキを扱う仕事を表す語

コラム

  • バケツやじょうろのような実用品は、ブリキの軽さと加工しやすさを生かした代表的な製品

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ