ブラジャー
スペイン語
意味
例文
sutién
ブラジャー
Llevaba un sutién negro.
彼女は黒いブラジャーを着けていた。
sujetador
ブラジャー
Mi hermana compró un sujetador nuevo.
姉は新しいブラジャーを買った。
corpiño
ブラジャー
Ella lleva un corpiño negro.
彼女は黒いブラジャーを着けている。
brasiere
ブラジャー
El brasiere es cómodo.
そのブラジャーは着心地がよい。
soutien
ブラジャー
El soutien debe ajustarse bien al cuerpo.
ブラジャーは体にきちんと合っていなければならない。
brasier
ブラジャー
Ella compró un brasier nuevo.
彼女は新しいブラジャーを買った。
sutién
意味
- 男性名詞 ブラジャー
例文
コアイメージ
胸を覆い、体に沿わせて支える衣類という中核のイメージ
スペイン語での定義
Prenda interior que cubre y sujeta el pecho, especialmente el de una mujer.
語源
sutiénは、フランス語 soutien から入った借用語で、スペイン語の発音に合わせた綴りの形
コラム
- 地域によって呼び名が変わり、スペインでは sujetador、アメリカの多くの地域では sostén が使われるため、sutién は地域差を示す衣類名
sujetador
意味
- 男性名詞 ブラジャー
- 名 留め具
- 名 固定具
corpiño
意味
- 男性名詞 ブラジャー
- 名 胸衣
- 名 胴着
例文
コアイメージ
胸元を包み、胴にぴったり沿う下着というイメージ
スペイン語での定義
Prenda de ropa interior para mujeres que sostiene y cubre los senos.
語源
corpiñoは、ガリシア語corpiñoから入った語で、corpo「体」に小ささを表す語尾が付いた形
コラム
- corpiñoは地域によってブラジャーを指すが、スペインでは同じ物を主に sujetador と呼ぶ
brasiere
意味
- 女性名詞 ブラジャー
例文
コアイメージ
胸の形を整えながら支える下着
スペイン語での定義
Ropa interior femenina diseñada para cubrir, sujetar y sostener los senos.
語源
brasiereは、フランス語 brassière をもとにした借用語で、女性の胸を支える下着を指す
コラム
- 英語の brassiere と同じく、brasiereも胸を支える下着を指すが、スペイン語では国ごとに別の呼び名が一般的な場合がある
soutien
意味
- 男性名詞 ブラジャー
例文
コアイメージ
胸を包み、下から支えて動きを安定させるもの
スペイン語での定義
Prenda de ropa interior usada para cubrir y sostener los senos.
語源
soutienは、フランス語の名詞soutienを取り入れた語で、原語の中心にも「支え」という意味がある
コラム
- フランス語のsoutien-gorgeと形が似ているが、スペイン語ではsoutien単独でこの衣類を指す用法がある
「ブラジャー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1