velur
意味
- 男性名詞 ベロア
- 名 ビロード
例文
コアイメージ
表面に細かな毛があり、なめらかで光沢を帯びた布地のイメージ
スペイン語での定義
Tejido suave y aterciopelado, con una superficie cubierta de pelo corto y brillante.
語源
velurは、フランス語 velours から入った借用語で、毛羽のある布地を表す名詞として定着した語
コラム
- velurは衣服だけでなく、ソファやクッションなどの張り地にも使われる布地を指す語
terciopelo
意味
- 男性名詞 ビロード
例文
コアイメージ
短く密集した毛が触れたときの柔らかさと、重厚な見た目を生む布の表面
スペイン語での定義
Tejido de pelo corto y tupido, suave al tacto y brillante, utilizado en ropa y en el revestimiento de muebles.
語源
terciopeloは、tercio「3分の1」とpelo「毛」を組み合わせた布名で、短く密な毛足を持つ織物を表す
コラム
- 映画『ブルーベルベット』のスペイン語題は『Terciopelo azul』で、terciopelo と色名が結びつく実例として知られる
おすすめの単語帳
1 / 1