ノスリ

スペイン語
意味
例文
busardo
ノスリ
El busardo volaba sobre el campo.
ノスリが野原の上を飛んでいた。
ratonero
ネズミ捕り犬
El ratonero persiguió al ratón por el jardín.
そのネズミ捕り犬は庭でネズミを追いかけた。
aguililla
小型のワシ
La aguililla voló sobre el valle.
小型のワシが谷の上を飛んだ。

busardo

意味

  • 男性名詞 ノスリ

例文

El busardo volaba sobre el campo.

ノスリが野原の上を飛んでいた。

コアイメージ

空から地上を見張り、翼を広げて小さな動物を狙う中型の猛禽

スペイン語での定義

Ave rapaz diurna de plumaje generalmente pardo, con alas anchas y cola redondeada, que caza animales pequeños.

語源

busardoは、フランス語busardから入ったスペイン語の借用語

コラム

  • 英語の「buzzard」もノスリと訳されるが、地域によって別のタカ類やハゲワシ類を指すことがあり、busardoと一対一に対応しない

ratonero

意味

  • 男性名詞 ネズミ捕り犬ネズミとりいぬ
  • 形 ネズミ捕りのネズミとりの
  • 名 ノスリ

例文

El ratonero persiguió al ratón por el jardín.

そのネズミ捕り犬は庭でネズミを追いかけた。

コアイメージ

人の暮らしの近くで、すばやく小さなネズミを追い詰める犬

スペイン語での定義

Perro adiestrado para cazar ratones y otros pequeños roedores.

語源

ratoneroは、ratónに役割を表す接尾辞-eroが付いて、ネズミを捕るものを表す語

コラム

  • ratoneroは犬を指すほか、busardo ratoneroという形ではノスリを指すため、文脈で動物の種類を見分ける語

aguililla

意味

  • 女性名詞 小型のワシこがたのワシ
  • 名 タカ
  • 名 ノスリ

例文

La aguililla voló sobre el valle.

小型のワシが谷の上を飛んだ。

コアイメージ

ワシの姿を保ちながら、体が小さくまとまった猛禽

スペイン語での定義

Ave rapaz de menor tamaño que el águila y con un aspecto parecido al de esta.

語源

aguilillaは、águilaの語幹aguil-に縮小を表す-illaを加えた語

コラム

  • aguilillaは大きさを表す語で、種類の名前に含まれる場合もあるため、単にワシの子どもを指す語ではない

「ノスリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ