ダンスホール

スペイン語
意味
例文
salón de baile
ダンスホール
El hotel tiene un salón de baile amplio.
そのホテルには広いダンスホールがある。
bailanta
ダンスホール
La bailanta abre a las diez de la noche.
ダンスホールは夜十時に開く。
dancing
ダンスホール
El dancing del barrio abre por la noche.
近所のダンスホールは夜に開く。
sala de fiestas
ダンスホール
La sala de fiestas abre a las diez.
そのダンスホールは十時に開く。

salón de baile

意味

  • 男性名詞 ダンスホール

例文

El hotel tiene un salón de baile amplio.

そのホテルには広いダンスホールがある。

コアイメージ

踊りを楽しむ人が集まる、音楽のための大きな部屋

スペイン語での定義

Lugar cerrado y espacioso preparado para que varias personas bailen.

語源

salón de baileは、salónがsalaから派生した語で、baileはラテン語ballareに由来するbailarの名詞形

コラム

  • 「salón de baile」は特定の一室だけでなく、一般にダンスをするための会場を表すため、ホテルや社交場の案内でも使われる

bailanta

意味

  • 女性名詞 ダンスホール

例文

La bailanta abre a las diez de la noche.

ダンスホールは夜十時に開く。

コアイメージ

踊りを中心に人が集まり、音楽と交流を楽しむ店や会場というイメージ

スペイン語での定義

Lugar de diversión abierto al público donde se baila y se escucha música.

語源

bailantaは、動詞bailarから作られた、踊る場所を表す女性名詞

コラム

  • bailantaは単なる踊りそのものではなく、踊る人が集まる会場を指す名詞として使われる

dancing

意味

  • 男性名詞 ダンスホール

例文

El dancing del barrio abre por la noche.

近所のダンスホールは夜に開く。

コアイメージ

音楽に合わせて踊るために人が集まる社交の場

スペイン語での定義

Local destinado a que las personas se reúnan para bailar con música.

語源

dancingは、英語の dancing を借りた名詞で、踊る場所を表す語

コラム

  • 英語の dancing は「踊ること」も表すが、スペイン語の dancing は「ダンスホール」を指す名詞として、El dancing del barrioのように使われる

sala de fiestas

意味

  • 女性名詞 ダンスホール
  • 名 ナイトクラブ
  • 名 宴会場えんかいじょう

例文

La sala de fiestas abre a las diez.

そのダンスホールは十時に開く。

コアイメージ

音楽や祝いの催しのために人が集まり、夜を過ごすための広い会場

スペイン語での定義

Local destinado a celebrar fiestas y reuniones, con espacio para música, baile u otras actividades.

語源

sala de fiestasは、sala「会場」とfiestas「祝い・催し」をde「の」で結んだ複合表現

コラム

  • sala de fiestasは、結婚式や誕生日会のような祝い事の会場にも使われ、踊り専用の場所に限られない。

「ダンスホール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ