シール

スペイン語
意味
例文
pegatina
シール
Pegué una pegatina en mi cuaderno.
ノートにシールを貼った。
sticker
シール
Compré un sticker para decorar mi cuaderno.
ノートを飾るためにシールを買った。
adhesivo
接着剤
Este adhesivo une madera y metal.
この接着剤は木材と金属を接着する。

pegatina

意味

例文

Pegué una pegatina en mi cuaderno.

ノートにシールを貼った。

コアイメージ

薄い紙やプラスチックを表面に貼り、そこに印や絵を残す物

スペイン語での定義

Objeto pequeño, normalmente de papel o plástico, que se pega a una superficie para decorarla, señalar algo o identificarlo.

語源

pegatinaは、pegar「貼る」をもとに、貼るための物の名前として作られた名詞

コラム

  • スペインでは pegatina がよく使われ、ラテンアメリカの一部では同じ物を calcomanía と呼ぶ地域もある

sticker

意味

  • 男性名詞 シール

例文

Compré un sticker para decorar mi cuaderno.

ノートを飾るためにシールを買った。

コアイメージ

貼り付けて目印や飾りにする、薄い札状のもの

スペイン語での定義

Etiqueta adhesiva que se pega en una superficie para marcarla, identificarla o decorarla.

語源

stickerは、英語の動詞stickに「〜するもの」を表す接尾辞-erが付いた借用語

コラム

  • チャットで送るイラスト画像もstickerと呼ばれ、紙に貼るシールから意味が広がった用法

adhesivo

意味

  • 男性名詞 接着剤せっちゃくざい
  • 形 接着性のせっちゃくせいの
  • 名 シール

例文

Este adhesivo une madera y metal.

この接着剤は木材と金属を接着する。

コアイメージ

二つの面の間に入り、離れないようにつなぐもの

スペイン語での定義

Sustancia que sirve para unir dos superficies y mantenerlas pegadas.

語源

adhesivoは、ラテン語adhaerēre「くっつく」に関係するadhesivusから来た語

コラム

  • 商品表示のadhesivo removibleは、貼った後にはがせる接着剤を指す表現

「シール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ