airón
意味
- 男性名詞 サギ
- 名 飾り羽
例文
El airón caminaba lentamente por la orilla.
そのサギは岸辺をゆっくり歩いていた。
コアイメージ
細長い脚で浅い水辺に立ち、長いくちばしで小さな獲物をねらう鳥の姿
スペイン語での定義
Ave de patas y cuello largos, con un pico largo y recto, que vive sobre todo junto al agua y captura pequeños animales.
語源
airónは、古いフランス語haironから入り、さらにゲルマン語系の語に由来する名詞
コラム
- airónの複数形はaironesで、語尾がesになると強勢の位置が規則に合うため、複数形ではアクセント記号が消える
garza
意味
- 女性名詞 サギ
例文
La garza camina lentamente por la orilla del río.
コアイメージ
水の中を歩ける長い脚と、獲物をつかむ細長いくちばしを備えた水鳥
スペイン語での定義
Ave zancuda de cuello largo y pico puntiagudo que suele vivir en ríos, lagunas y otras zonas húmedas.
語源
garzaは、ローマ以前のイベリア半島のケルト系の言語にさかのぼるとされる鳥名で、ポルトガル語garçaと同じ系統
コラム
- スペイン語の野鳥名では garza real がアオサギ、garceta がシラサギ類を指し、garzaだけより種類を絞った表現になる
garzota
意味
- 女性名詞 サギ
例文
La garzota caminó lentamente por la orilla.
サギは岸辺をゆっくり歩いた。
コアイメージ
浅い水辺で首を伸ばし、静かに獲物を探すサギの仲間
スペイン語での定義
Ave de patas largas y cuello alargado, semejante a la garza y de menor tamaño, que suele vivir junto al agua.
語源
garzotaは、サギを表すgarzaをもとに作られた派生語で、似た鳥の名前になった語
コラム
- 日本語の「サギ」は仲間全体を指しやすいが、garzotaは辞書で特定の鳥を指す名前として使われる語
「サギ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1