mirlo

意味

  • 男性名詞 クロウタドリ

例文

El mirlo canta al amanecer.

クロウタドリは夜明けに鳴く。

コアイメージ

朝の静かな景色に黒い姿で現れ、よく声を響かせる鳥

スペイン語での定義

Ave de tamaño mediano que suele tener el plumaje negro en el macho y pardo en la hembra.

語源

mirloは、古典ラテン語merulusから受け継がれた鳥の名で、語形が変化して今の形になったもの

コラム

  • mirloは雄が黒い羽、雌や若鳥が褐色の羽を持つため、名前だけで一羽一羽が黒いとは限らない

tordo

意味

  • 男性名詞 クロウタドリ
  • 名 ツグミ

例文

El tordo canta en el jardín.

クロウタドリが庭で鳴いている。

コアイメージ

黒っぽい鳥が、身近な場所で歌う姿

スペイン語での定義

Pájaro de tamaño mediano, generalmente oscuro, que se reconoce por su canto.

語源

tordoは、ラテン語turdusから来た語で、古くからツグミ類の鳥を表してきたもの

コラム

  • 英語のthrushと同じ鳥を指すとは限らず、スペイン語の鳥名は地域で指す種類が変わることがある

merlo

意味

  • 男性名詞 クロウタドリ

例文

El merlo canta al amanecer.

クロウタドリは夜明けに鳴く。

コアイメージ

暗い羽色とよく通る声で、朝の景色に現れる鳥

スペイン語での定義

Ave de plumaje oscuro y canto melodioso que suele cantar al amanecer.

語源

merloは、ラテン語 merula に由来する鳥名で、スペイン語の mirlo と同じ語源を持つ語形

コラム

  • 野外観察では、雄は黒い羽と黄色いくちばし、雌は茶色い羽を持つ鳥として見分けられる

mirla

意味

  • 女性名詞 クロウタドリ

例文

La mirla canta al amanecer.

クロウタドリは夜明けに鳴く。

コアイメージ

mirloの雌という、クロウタドリの性別まで指定する呼び名

スペイン語での定義

Hembra del mirlo, pájaro de color oscuro que se reconoce por su canto.

語源

mirlaは、クロウタドリを意味するラテン語merulaに由来する女性名詞として定着した語

コラム

  • 「mirlo blanco」は、めったにいない人や物を指す比喩表現で、mirlaに対応するmirloが使われる

「クロウタドリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ