carabela portuguesa
意味
- 女性名詞 カツオノエボシ
- 名 電気クラゲ
例文
コアイメージ
海面から突き出た帆状の部分と、海中に広がる刺す触手が一体になった姿
スペイン語での定義
Animal colonial del mar que flota con una estructura semejante a una vela y tiene largos tentáculos que pueden causar dolor al contacto.
語源
carabela portuguesaは、carabelaが帆船、portuguesaがポルトガルのという意味を持つ組み合わせ
コラム
- 海岸に打ち上がった個体でも触手の刺胞が働くことがあるため、見た目が動かなくても素手で触れない対象
fragata portuguesa
意味
- 女性名詞 カツオノエボシ
例文
コアイメージ
透明な気体の浮き袋を海面の帆として風に運ばれ、長い触手を下へ広げる群体
スペイン語での定義
Colonia de organismos marinos que flota mediante un saco lleno de gas y posee tentáculos largos capaces de producir dolorosas picaduras.
語源
fragata portuguesaは、帆を使うポルトガルの軍艦に似た姿から、fragataとportuguesaを組み合わせて名付けられた語
コラム
- 見た目がクラゲに似るfragata portuguesaは、分類上は単独のクラゲではなく、役割の異なる個体が協力するヒドロ虫の群体
「カツオノエボシ」は英語では
- 「カツオノエボシ」 → Portuguese man-of-warPhysalia和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1