カサゴ

スペイン語
意味
例文
cabracho
カサゴ
El cabracho tiene espinas venenosas.
カサゴには毒のある棘がある。
cabrilla
雌やぎ
La cabrilla siguió a su madre por el campo.
その雌やぎは野原で母親について行った。
rascacio
カサゴ
El rascacio vive entre las rocas del fondo marino.
カサゴは海底の岩の間に生息する。

cabracho

意味

  • 男性名詞 カサゴ
  • 名 フサカサゴ

例文

El cabracho tiene espinas venenosas.

カサゴには毒のある棘がある。

コアイメージ

岩場に身をひそめ、赤い体と毒のある背びれで近づくものを警戒させる魚のイメージ

スペイン語での定義

Pez marino de color rojizo, con espinas venenosas y cabeza grande, que suele vivir entre rocas.

語源

cabrachoは、cabraに接尾辞-achoが付いた形で、魚を表す名詞として定着した語

コラム

  • pastel de cabrachoは、カサゴの身を使ったパテ状の料理で、pastelが甘い菓子とは限らない例

cabrilla

意味

  • 女性名詞 雌やぎめすやぎ
  • 名 カサゴ

例文

La cabrilla siguió a su madre por el campo.

その雌やぎは野原で母親について行った。

コアイメージ

角やひづめを持つ、雌のやぎという存在

スペイン語での定義

Animal caprino de sexo femenino.

語源

cabrillaは、cabraに接尾辞-illaが結び付いた語で、-illaは小ささや親しみを表す働きを持つ

コラム

  • cabrillaは山や牧場の話なら雌やぎを指し、海や漁の話なら魚を指すことがある文脈依存の語

rascacio

意味

  • 男性名詞 カサゴ

例文

El rascacio vive entre las rocas del fondo marino.

カサゴは海底の岩の間に生息する。

コアイメージ

岩の多い海底に身をひそめる、とげのある魚

スペイン語での定義

Pez marino de cuerpo robusto, cabeza grande y aletas con espinas, que suele vivir en fondos rocosos.

語源

rascacioは、カタルーニャ語rascàsから借り入れられた魚名

コラム

  • rascacioは、地域や資料によって複数のカサゴ科の魚を指し、学名と一対一で対応しないことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ