オンブズマン

スペイン語
意味
例文
ombudsman
オンブズマン
El ombudsman investigó la queja del ciudadano.
オンブズマンは市民の苦情を調査した。
ararteko
オンブズマン
El ararteko investigará la queja.
オンブズマンはその苦情を調査する。

ombudsman

意味

  • 名 オンブズマン
  • 名 苦情調査官くじょうちょうさかん
  • 名 行政監察官ぎょうせいかんさつかん

例文

El ombudsman investigó la queja del ciudadano.

オンブズマンは市民の苦情を調査した。

コアイメージ

苦情を申し立てた人に代わり、組織の対応を公平に調べる人

スペイン語での定義

Persona que representa a quienes presentan quejas y examina de forma imparcial la actuación de una administración u organización.

語源

ombudsmanは、スウェーデン語のombud「代理人」とman「人」から成る語

コラム

  • スペイン語の報道では、ombudsmanが国ごとに異なる制度の担当者を指す共通の呼び名として使われることがある

ararteko

意味

  • 男性名詞 オンブズマン

例文

El ararteko investigará la queja.

オンブズマンはその苦情を調査する。

コアイメージ

市民と行政の間に立ち、行政への不満を調べて是正を促す公的な役割

スペイン語での定義

Persona independiente que recibe e investiga las quejas de los ciudadanos sobre la actuación de la Administración y propone soluciones.

語源

arartekoは、バスク語の ararteko「仲介者」に含まれる arte「間・あいだ」が、両者の間に立つ役割を示す

コラム

  • スペイン語で一般に Defensor del Pueblo と呼ぶ役職が、バスク自治州では Ararteko という名称で呼ばれる

「オンブズマン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ