ウインチ

スペイン語
意味
例文
cabestrante
ウインチ
El cabestrante levantó la carga con facilidad.
ウインチは荷物を簡単に持ち上げた。
malacate
ウインチ
El malacate permite sacar agua del pozo.
そのウインチで井戸から水をくみ上げられる。

cabestrante

意味

  • 男性名詞 ウインチ

例文

El cabestrante levantó la carga con facilidad.

ウインチは荷物を簡単に持ち上げた。

コアイメージ

回転するドラムがケーブルを引き込み、重い物を動かす力を生み出す機械

スペイン語での定義

Máquina que enrolla un cable en un tambor giratorio para tirar de objetos pesados o elevarlos.

語源

cabestranteは、ラテン語 capistrumに由来する cabrestanteと結びつく語で、フランス語 cabestanを経て伝わった

コラム

  • 船の説明で cabestrante が使われる場合、荷物だけでなく錨や綱を動かす機械を指すこともある

malacate

意味

  • 男性名詞 ウインチ

例文

El malacate permite sacar agua del pozo.

そのウインチで井戸から水をくみ上げられる。

コアイメージ

回転する軸で綱を巻き取り、井戸の水や重い物を引き上げる仕掛け

スペイン語での定義

Torno que sirve para sacar agua de un pozo o levantar pesos mediante una cuerda enrollada.

語源

malacateは、ナワトル語 malacatl「糸巻き・回転する物」に由来する語

コラム

  • 井戸や鉱山の説明では、動力式の大型機械だけでなく、人力で綱を巻く昔の仕掛けにも使われる語

「ウインチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ