emaciación
意味
- 女性名詞 やせ衰え
例文
コアイメージ
病気や栄養不足などで、体の肉が落ちて細く弱る状態
スペイン語での定義
Adelgazamiento extremo del cuerpo, generalmente causado por una enfermedad, la falta de alimento o una debilidad prolongada.
語源
emaciaciónは、ラテン語emaciare「やせさせる」に由来し、動作や結果を表す接尾辞-ciónが付いた名詞
コラム
- emaciaciónは日常の単なる「やせ」より重く、病気や飢えで体力まで失った状態を指す医学寄りの語
escualidez
意味
- 女性名詞 やせ衰え
例文
コアイメージ
体の肉が落ち、骨ばって弱々しく見える状態
スペイン語での定義
Estado de una persona o un animal extremadamente delgado y débil, generalmente por falta de alimento o por una enfermedad.
語源
escualidezは、形容詞escuálidoに性質や状態を表す接尾辞-ezが付いた名詞
コラム
- delgadezが中立的な「細さ」も表すのに対し、escualidezは病気や飢えを思わせる深刻なやせ方に使われる
「やせ衰え」は英語では
- 「やせ衰え」 → gauntnessscrawniness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1