estruendoso

意味

  • 形 やかましい

例文

El motor estruendoso molestaba a los vecinos.

やかましいエンジンが近所の人々を困らせていた。

コアイメージ

周囲を震わせるほど、音が大きく響き渡る

スペイン語での定義

Que produce un sonido muy fuerte, capaz de molestar o llamar la atención.

語源

estruendosoは、estruendoに性質を表す接尾辞-osoが付いた形で、大きな音を立てる性質を表す形容詞

コラム

  • ruidosoよりも音の大きさや響きの強さを強く感じさせ、エンジンや音楽などにも使われる形容詞

fragoroso

意味

  • 形 騒々しいそうぞうしい
  • 形 やかましい

例文

La tormenta fragorosa duró toda la noche.

騒々しい嵐が一晩中続いた。

コアイメージ

大きく響き渡る、深く強い音のイメージ

スペイン語での定義

Que produce un ruido muy fuerte, profundo y resonante.

語源

fragorosoは、ラテン語fragor「轟音」に、性質を表す接尾辞-osoが付いた形容詞

コラム

  • ruidosoが広く「音が大きい」ことを表すのに対し、fragorosoは轟音のように響き渡る強さを表す語

「やかましい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ