ふにゃふにゃした

fofo

意味

形柔らかいやわらかい
形ふにゃふにゃした
形締まりのないしまりのない

例文

El colchón está demasiado fofo y no sostiene bien el cuerpo.

このマットレスは柔らかすぎて、体をよく支えない。

コアイメージ

柔らかく、押したり動かしたりすると簡単に形が変わる質感

スペイン語での定義

Que presenta una textura blanda y poco firme, por lo que puede perder fácilmente su forma.

語源

fofoは、アラビア語ḥuffa「クッション」に由来する語で、柔らかく形が崩れやすい性質を表す形容詞

コラム

ポルトガル語の「fofo」は「かわいい」という意味でも使われるが、スペイン語の「fofo」は主に柔らかく締まりのない状態を表す形容詞