afrecho

意味

  • 男性名詞 ふすま

例文

El afrecho se usa para alimentar a los animales.

ふすまは動物の飼料に使われる。

コアイメージ

穀物の中身を包む外皮が、製粉後にまとまって残る姿

スペイン語での定義

Capa externa del grano que se separa al molerlo, especialmente la del trigo.

語源

afrechoは、「砕かれた」を表すラテン語affractumから受け継がれた語で、粉にひいた後に残る穀物の皮を指す

コラム

  • 日本語の「ふすま」は穀物の外皮と建具の両方を指すが、afrechoは穀物の外皮だけを表す語

salvado

意味

  • 男性名詞 ふすま

例文

El salvado de trigo es rico en fibra.

小麦のふすまは食物繊維が豊富だ。

コアイメージ

穀物の粒を包む外側の部分が、粉とは分かれて残るもの

スペイン語での定義

Parte exterior del grano de los cereales que se separa de la harina durante la molienda.

語源

salvadoは、動詞salvarの過去分詞が名詞化した語で、製粉で小麦粉から分けられる外皮を指す

コラム

  • 「salvado」は形が同じでも、動詞salvarの過去分詞なら「救われた」、名詞なら「ふすま」で、冠詞や文脈で見分ける語

「ふすま」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ