ahuecar

意味

  • 動 くりぬく
  • 動 ふくらませる

例文

Vamos a ahuecar la calabaza para la fiesta.

祭りのためにカボチャをくりぬこう。

コアイメージ

固まった内側を抜くかゆるめて、空間やふくらみを生む

スペイン語での定義

Dar a algo un espacio vacío en su interior o más volumen, separando y levantando sus partes.

語源

ahuecarは、形容詞hueco「中が空いた」に動詞化の接頭辞a-と語尾-arを加えた語

コラム

  • 髪や布団をahuecarするときは中身を抜かず、押さえられた部分を持ち上げて厚みを出す意味になる

esponjar

意味

  • 動 ふくらませる
  • 動 膨らむふくらむ
  • 動 ほぐす

例文

La levadura ayuda a esponjar la masa.

酵母は生地をふくらませるのに役立つ。

コアイメージ

押し固まったものを空気の通る柔らかな状態に戻す動き

スペイン語での定義

Dar a algo una textura más suave, suelta y aireada, como la de una esponja.

語源

esponjarは、スポンジを表すesponjaから作られた動詞で、接尾辞-arが動作を表す形にしている

コラム

  • 洗った毛糸や羊毛をほぐしてふんわりさせる場合にもesponjarが使われ、生地以外にも対象が広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ