encajante

意味

  • 形 ぴったり合うぴったりあう

例文

Buscamos una tapa encajante para este recipiente.

この容器にぴったり合うふたを探している。

コアイメージ

二つの物の形や大きさがかみ合い、ちょうど一つに組み合わさるイメージ

スペイン語での定義

Que se adapta bien a otra pieza, objeto o superficie y queda ajustado

語源

encajanteは、合う・はまるという意味のencajarから作られた形容詞で、-anteは動作や性質を示す

コラム

  • 容器のふたを表すときは、単に閉まるだけでなく、形や大きさが合ってずれにくいことを示す

embonar

意味

  • 動 ぴったり合うぴったりあう
  • 動 はめ込むはめこむ

例文

Las dos piezas embonaron muy bien.

二つの部品はとてもぴったり合った。

コアイメージ

対応する部分が互いの位置に入り、全体として無理なく組み上がる

スペイン語での定義

Unir dos o más piezas de manera que encajen correctamente entre sí.

語源

embonarは、en-「〜の中へ」と bono「よい」をもとにした語に、動詞を作る -arが付いた形

コラム

  • embonarは他動詞なら人が部品を組み合わせる意味になり、自動詞なら部品同士が組み合う意味になる

「ぴったり合う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ