ceñido

意味

例文

El atleta llevaba un uniforme ceñido.

その選手はぴったりしたユニフォームを着ていた。

コアイメージ

形や範囲からはみ出さず、きゅっと収まる

スペイン語での定義

Que se ajusta estrechamente al cuerpo o que se mantiene dentro de unos límites precisos.

語源

ceñidoは、ラテン語cingere「帯で囲む」に由来するceñirの過去分詞形から生まれた語

コラム

  • ceñido a un temaの形では、服ではなく話題や範囲を一つに絞った状態を表す

ajustado

意味

  • 形 調整されたちょうせいされた
  • 形 ぴったりした
  • 形 適正なてきせいな

例文

El reloj está ajustado correctamente.

その時計は正しく調整されている。

コアイメージ

必要な状態に合うよう、ずれや不具合を整えてある感覚

スペイン語での定義

Que ha sido modificado para funcionar, encajar o corresponder de manera adecuada.

語源

ajustadoは、ajustarの過去分詞に由来し、ajustarはラテン語iustus「正しい」に関係する語

コラム

  • 機械や時計について使うと、単に変更済みでなく、正しく動くよう調整済みという意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ